Irish castle goes on sale for half its 2007 price